SOMMAIRE DU N°32
N°32
HIVER 2007
DISPONIBLE
DÉPÔT LÉGAL N°70102
ISSN 1148-1048
DOSSIER
ALLEMAGNE
Barbara Fontaine
Portrait de groupe avec traducteurs
Holger Fock
La traduction littéraire, ça ne s’enseigne pas, ça s’apprend
Claudia Kalscheuer
Josef Winiger
Claudia Steinitz
Quand les traducteurs allemands se mettent à table…
Barbara Fontaine
CÔTE À CÔTE
Alain Porte
JOURNAL DE BORD
Les corbeaux, les chats et les ectoplasmes
Corinne Atlan
Khaled Osman
COLLOQUES
JOURNÉE DE PRINTEMPS 2006
Marie-Claire Pasquier
Traduire le parler des bêtes - Koalette ou Koala ?
Antoine Cazé
Traduire le parler des bêtes - Le rap de la fable
Laurence Kiefé
Traduire le parler des bêtes - Les grenouilles de Dionysos
Myrto Gondicas
Marie Cosnay
Traduire le parler des bêtes - La Jicotea de Cuba
Liliane Hasson
Traduire le parler des bêtes - Supercafard
Paul Lequesne
Traduire le parler des bêtes - Mémoires d’un chien
Alain Sarrabayrouse
Deux ou trois choses que je sais d’Arles…
Delphine Rivet
Catherine Richard
Bernard Banoun
Vincent Fournier
HOMMAGE
Françoise du Sorbier
LECTURES
''Vouloir garder un peu de la poussière d’or… ''
France Camus-Pichon
Marie Vrinat-Nikolov
Marie Vrinat
BRÈVES
DERNIER NUMÉRO
À LIRE DANS LE N°66
DOSSIER
LA VOIX, UN OUTIL POUR TRADUIRE
Donner de la voix
Dans les coulisses d'une lecture collective
Traduire avec la voix : les synesthésies à l'oeuvre
Trobairitz. Femmes de cour, dames de coeur
Voix et contrevoix dans la retraduction de Federico Garcia Lorca
CÔTE À CÔTE
La Mouette de Tchekhov
TRADUCTEURS AU TRAVAIL
Il faut traduire les chefs-d'oeuvre de Frédéric Mistral
Beauvoir transatlantique
De collectifs pour "contrer la méta-solitude du traducteur"
HOMMAGE
Anne Casterman, l'amie impeccable
LECTURES
Ecrire à pas de loup : ménager autrui
La traduction, modèle de Lux
DU COTÉ DES PRIX
ARCHIVES
Parcourez en accès gratuit tous les anciens numéros de TransLittérature depuis 1994 ou effectuez une recherche avancée pour trouver un article.
N°66
HIVER 2024
N°65
ÉTÉ
N°63-64
AUTOMNE 2023
N°61
PRINTEMPS 2022
N°62
AUTOMNE 2022
N°60
AUTOMNE 2021
N°59
PRINTEMPS 2021
N°58
AUTOMNE 2020
N°57
PRINTEMPS 2020
N°56
AUTOMNE 2019
N°55
PRINTEMPS 2019
N°54
AUTOMNE 2018
N°53
PRINTEMPS 2018
N°52
HIVER 2017
N°51
PRINTEMPS 2017
N°50
AUTOMNE 2016
N°49
PRINTEMPS 2016
N°48
ÉTÉ 2015
N°47
ÉTÉ 2014
N°46
HIVER 2014
N°45
ÉTÉ 2013
N°44
HIVER 2013
N°43
ÉTÉ 2012
N°42
HIVER 2012
N°41
ÉTÉ 2011
N°40
HIVER 2011
N°39
ÉTÉ 2010
N°38
HIVER 2010
N°37
ÉTÉ 2009
N°36
HIVER 2009
N°35
ÉTÉ 2008
N°34
HIVER 2008
N°33
ÉTÉ 2007
-
N°32
HIVER 2007
N°31
ÉTÉ 2006
N°30
HIVER 2006
N°29
ÉTÉ 2005
N°28
HIVER 2005
N°27
ÉTÉ 2004
N°26
HIVER 2004
N°25
ÉTÉ 2003
N°24
HIVER 2002
N°23
ÉTÉ 2002
N°22
HIVER 2001
N°21
ÉTÉ 2001
N°20
HIVER 2000
N°18-19
PRINTEMPS 2000
N°17
ÉTÉ 1999
N°16
HIVER 1998
N°15
ÉTÉ 1998
N°14
HIVER 1997
N°13
ÉTÉ 1997
N°12
HIVER 1996
N°11
ÉTÉ 1996
N°10
HIVER 1995
N°9
ÉTÉ 1995
N°8
HIVER 1994
N°7
ÉTÉ 1994
N°6
HIVER 1993
N°5
ÉTÉ 1993
N°4
HIVER 1992
N°3
ÉTÉ 1992
N°2
HIVER 1991
N°1
ÉTÉ 1991
