SOMMAIRE DU N°40
N°40
HIVER 2011
DISPONIBLE
DÉPÔT LÉGAL N°110102
ISSN 1148-1048
ILS TRADUISENT, ILS ECRIVENT
Entretien avec Rose-Marie Vassallo
Emmanuèle Sandron
JOURNAL DE BORD
Mona de Pracontal
TRADUIT DU FRANCAIS
Elena Lozinsky
POINT DE VUE
Corinna Gepner
FORMATION
LA FABRIQUE DES TRADUCTEURS
Hélène Henry
Jörn Cambreleng
Anne-Marie Tatsis-Botton
Natalia Mavlevitch
Fanchon Deligne
Sandrine Détienne
Lenka Bokova
COLLOQUES
JOURNÉE DE PRINTEMPS 2010
Traduire la nuit - La Nuit mélodieuse
Jean-Paul Manganaro
Traduire la nuit - Nuit d’extase
Khaled Osman
Traduire la nuit - Nuit romantique
Philippe Marty
Traduire la nuit - Un bout de la nuit
Lenka Bokova
LECTURES
Why translation matters, de Edith Grossman
Claire-Marie Clévy
Sarah Vermande
HOMMAGE
Michel Volkovitch
BRÈVES
DERNIER NUMÉRO
À LIRE DANS LE N°65
ÉDITORIAL
DOSSIER
TRADUIRE ET RETRADUIRE
Ravaudage ou habits neufs ?
"Traduire et retraduire" dans les archives de TransLittérature
Les mille vies de l'aigle pêcheur
Pourquoi fallait-il retraduire Zweig ?
Éditer, traduire et retraduire les classiques
Le retour de La Chouette aveugle
CÔTE À CÔTE
La Chanson de Roland
TRADUCTEURS AU TRAVAIL
En quête de l'"équivalence d'effet"
HOMMAGE
Au nord de toute frontière
DU COTÉ DES PRIX
ARCHIVES
Parcourez en accès gratuit tous les anciens numéros de TransLittérature depuis 1994 ou effectuez une recherche avancée pour trouver un article.
N°65
ÉTÉ
N°63-64
AUTOMNE 2023
N°61
PRINTEMPS 2022
N°62
AUTOMNE 2022
N°60
AUTOMNE 2021
N°59
PRINTEMPS 2021
N°58
AUTOMNE 2020
N°57
PRINTEMPS 2020
N°56
AUTOMNE 2019
N°55
PRINTEMPS 2019
N°54
AUTOMNE 2018
N°53
PRINTEMPS 2018
N°52
HIVER 2017
N°51
PRINTEMPS 2017
N°50
AUTOMNE 2016
N°49
PRINTEMPS 2016
N°48
ÉTÉ 2015
N°47
ÉTÉ 2014
N°46
HIVER 2014
N°45
ÉTÉ 2013
N°44
HIVER 2013
N°43
ÉTÉ 2012
N°42
HIVER 2012
N°41
ÉTÉ 2011
-
N°40
HIVER 2011
N°39
ÉTÉ 2010
N°38
HIVER 2010
N°37
ÉTÉ 2009
N°36
HIVER 2009
N°35
ÉTÉ 2008
N°34
HIVER 2008
N°33
ÉTÉ 2007
N°32
HIVER 2007
N°31
ÉTÉ 2006
N°30
HIVER 2006
N°29
ÉTÉ 2005
N°28
HIVER 2005
N°27
ÉTÉ 2004
N°26
HIVER 2004
N°25
ÉTÉ 2003
N°24
HIVER 2002
N°23
ÉTÉ 2002
N°22
HIVER 2001
N°21
ÉTÉ 2001
N°20
HIVER 2000
N°18-19
PRINTEMPS 2000
N°17
ÉTÉ 1999
N°16
HIVER 1998
N°15
ÉTÉ 1998
N°14
HIVER 1997
N°13
ÉTÉ 1997
N°12
HIVER 1996
N°11
ÉTÉ 1996
N°10
HIVER 1995
N°9
ÉTÉ 1995
N°8
HIVER 1994
N°7
ÉTÉ 1994
N°6
HIVER 1993
N°5
ÉTÉ 1993
N°4
HIVER 1992
N°3
ÉTÉ 1992
N°2
HIVER 1991
N°1
ÉTÉ 1991
