SOMMAIRE DU N°56

N°56

AUTOMNE 2019

DISPONIBLE

DÉPÔT LÉGAL 140617
ISSN 1148-1048

LIRE L’INTÉGRALITÉ DE LA REVUE EN PDF ›

DOSSIER

QUOI DE NEUF À L’EST ?

Introduction

Étienne Gomez

Chroniques du çà et là, « Littératures européennes 1. Bulgarie Grèce Hongrie Lettonie Lituanie Pays de Galles Slovénie Tchéquie »

Nicole Thiers

« La Tournée des traducteurs : France- Roumanie, deux imaginaires dans un programme novateur »

Laure Hinckel
Cristina Hermeziu

#iamintrovert #readlatvian : retour sur les slogans qui ont fait entrer le livre letton sur les marchés mondiaux

Nicolas Auzanneau

De L’Âge d’Homme à Noir sur Blanc : entretien avec Marko Despot

Anna Mozharova
Marko Despot

Le Ver à Soie : entretien avec Virginie Symaniec

Anna Mozharova
Virginie Symaniec

Adriatique/Baltique : entretien avec Andrée Lück Gaye, Antoine Chalvin, Nicolas Auzanneau

Étienne Gomez
Andrée Lück Gaye
Antoine Chalvin
Nicolas Auzanneau

Ours dansants et cité de rêve : entretien avec Véronique Patte et Jacques Duvernet

Étienne Gomez
Marie-Anne de Béru
Véronique Patte
Jacques Duvernet

Traductrices dans les contre-allées : entretien avec Barbora Faure et Hélène Belletto-Sussel

Étienne Gomez
Barbora Faure
Hélène Beletto-Sussel

Tous les chemins mènent à Sándor Márai : entretien avec Catherine Fay et Marilou Pierrat

Étienne Gomez
Catherine Fay
Marilou Pierrat

ENTRETIEN

Rencontre avec Bernard Banoun sur Histoire des traductions en langue française (XXe siècle)

Nicole Thiers
Bernard Banoun

LECTURES

Shakespeare pornographe : un théâtre à double fond, de Jean-Pierre Richard

Michel Volkovitch

La collection Contrebande à La Contre Allée

Nicole Thiers

Shakespeare a mal aux dents (Que traduit-on quand on traduit ?), de Marie Vrinat-Nikolov et Patrick Maurus

Claire Placial

BRÈVES

Du côté des prix

Jacqueline Lahana

DERNIER NUMÉRO

ABONNEZ-
VOUS ›

SOMMAIRE DU N°56

N°56

DOSSIER

QUOI DE NEUF À L’EST ?

ENTRETIEN

LECTURES

BRÈVES

DERNIER NUMÉRO

À LIRE DANS LE N°66

DOSSIER

LA VOIX, UN OUTIL POUR TRADUIRE

CÔTE À CÔTE

TRADUCTEURS AU TRAVAIL

HOMMAGE

LECTURES

DU COTÉ DES PRIX

ARCHIVES

N°66

N°65

N°63-64

N°61

N°62

N°60

N°59

N°58

N°57

N°56

N°55

N°54

N°53

N°52

N°51

N°50

N°49

N°48

N°47

N°46

N°45

N°44

N°43

N°42

N°41

N°40

N°39

N°38

N°37

N°36

N°35

N°34

N°33

N°32

N°31

N°30

N°29

N°28

N°27

N°26

N°25

N°24

N°23

N°22

N°21

N°20

N°18-19

N°17

N°16

N°15

N°14

N°13

N°12

N°11

N°10

N°9

N°8

N°7

N°6

N°5

N°4

N°3

N°2